Brazilian Critical Minerals claims its Ema project could be the most cost-effective rare earths mine ever developed in the West.